dela Cruz, J. W. “I Subtitle Myself”: Affordances and Challenges of Canadian EAL Students’ Plurilingual Learning Strategies in a Francophone College. TESL Canada 2022, 38, 36-62.